騎馬旅行

【馬術裝備】如何自己線上海外買馬具?騎馬馬褲購買經驗分享,馬術用品店推薦

馬術用品

馬術用品哪裡買?這一篇講解新手如何從海外自己購買馬術服裝、馬具。為什麼我要從海外買?線上購買歐美馬術用品店家推薦、跨國運送運費、關稅、退貨等問題,各種馬具馬褲尺寸挑選指南,馬褲品牌推薦整理,懶人快速挑選馬褲建議,新手馬術裝備花費,實際購買經驗分享,滿滿乾貨喔!


相關閱讀:

台灣哪裡買馬術用品、馬具?

以下是我知道的三家,有其他間可以再底下留言我來看看。

林馬具

林馬具是由代購起家的,老闆本身有在騎馬,從顧客好評中,可以感覺到熱心親切與專業,精準的幫你解決最煩惱的尺寸問題,而且台北、新北、台中預約試穿,方便許多。

如果要在台灣買,林馬具算是比較推薦,但我沒有問過這家 (我窮),推薦給需要專業諮詢,預算比較高一點的騎手。

林馬具特色:

  • 專業諮詢,精準解決你的問題
  • 可預約試穿:台北市漢諾威馬場,台中市汗王馬場,新北市A9站

林馬具資訊:

迪卡儂 馬術用品

迪卡農有實體店面試穿,離捷運站進、可試穿、退換貨方便、東西便宜。

新手剛開始不想花太多錢可以買迪卡儂就可以了,基本裝備褲子、手套、安全帽,大概3、4千內可以搞定。

注意:迪卡儂有些馬褲屁股那圈不是矽膠材質,新手要買有矽膠材質的,矽膠最止滑,因為我們買馬褲目的就是要屁股不會在馬鞍上滑來滑去。

  • 需先官網確認尺寸是否有貨再前往,因為線上跟線下的庫存是分開的。
  • 不是每間迪卡儂都有馬術裝備,台北只有中和迪卡儂有馬術裝備
  • 品牌款式選擇沒有很多
  • 鑑賞期無條件退貨很方便

同捷馬具

大部分的馬場都跟同捷合作,你從馬場買的應該就是同捷叫貨的。

同捷可預約試穿,但要位於桃園偏遠地區,時間對於上班族不方便,假日沒有營業。

  • 尺寸不齊全,逛起來幾乎都沒貨
  • 現貨可退貨,但現貨都沒我尺寸,可預購但不能退 (實際問過)
  • 只有宅配貨運,國內電商沒有超商取貨不方便
  • 沒有實穿照片參考
  • 有 Line 可諮詢,但回答較公版像機器人

自己海外買跟台灣買馬具差別?

我最後是選擇自己海外網購,主要是幾個原因:

  1. 國內尺寸不齊全,部分店家現貨可退貨,但幾乎只能預購,預購不可退貨,不等於自己國外買嗎?
  2. 國內較少實穿照參考,高價商品沒有實穿照,難以看褲子照片就買
  3. 海外網購加運費,衰一點加上關稅,價格跟國內買差不多,可能還便宜一點
  4. 海外電商客服諮詢回信都很快,英文差的瀏覽器也可以翻譯,不過上班時間跟我們有時差
  5. 海外電商收到貨後幾乎都可以退貨,長達 15~30 天退貨,但運費要自己吸收,可用郵局國際快遞較便宜
  6. 海外快遞若使用 DHL Fedex 也很快,跟國內買預購相比,到貨時間差不多
  7. 海外電商商品選擇多很多很多很多很多
  8. 海外須加上運費跟關稅 (上衣褲子大概16%),若跟台灣買差不多就 OK
國內馬具商海外馬具電商
尺寸不齊全,幾乎沒貨要預購齊全
實穿照很少很多
商品選擇少選擇多
價格較貴可能會便宜一點
(含運費、關稅)
退貨條件多
7天內
無條件直接退
15 – 30 天
物流貨運幾天內DHL、UPS、FedEx 幾天內
國際郵政包裹 15個工作天內

當然國外網購也有缺點:

  • 省自己研究網購麻煩
  • 中文溝通比較輕鬆
  • 買錯貨尺寸不合通常是轉賣 (社團或蝦皮)

馬術裝備挑選重點(馬褲、頭盔、手套、綁腿等)

在買馬術裝備過程,其實非常吃力,因為完全不知道購買的理由、挑選的要點,有點不知道在買什麼,只知道要買,為買而買。中文資訊非常少也不太完整,單價高但卻不知道錢花下去的理由,新手形同盤子一樣。

歷經一番研究,大概整理我挑選的點。其他裝備我挑選點大概說明,僅供參考:

馬術馬褲挑選重點 Breeches

馬褲的英文是 Breeches,在所有外國官網都在 Breeches 分類底下。

身材較小的人可以買小孩子的,但我還是選擇買女士的,畢竟我覺得大人小孩腰臀比是不一樣的 (個人堅持),一般建議瘦小的人可以買小孩的。 (我158cm / 42kg)

大人小孩也有價差,如果想省錢可以買小孩子的,馬場建議小孩的尺碼依照身高選。但我沒買過,我不能保證照身高是否準確。

至於挑選重點,以我來說,我的考量如下:

  1. 全皮 Full Seat 還是半皮 Half Seat
  2. 春夏款 SS 還是秋冬款 FW
  3. 彈性纖維的比例大概7~15% (個人懶人選法),避免棉質易變形
  4. 版型 – 中腰或高腰

1.全皮 Full Seat 還是半皮 Half Seat

我覺得中文翻譯 “全皮、半皮” 怪怪的,這裡還是用英文。

我們穿著馬褲目的就是要止滑,讓你在馬鞍上能坐穩一點,屁股那一圈設計就是止滑材質,現在普遍都是矽膠材質。

  • Full Seat 就是屁股到膝蓋都有矽膠,新手都選 Full Seat。
  • Half Seat 就是只有膝蓋一塊止滑設計,適合進階騎手

Full Seat 跟 Half Seat 各有不同騎行目的,差不多分成盛裝舞步、跳障礙、休閒騎、狩獵等等,這一篇外文文章有解說

買 Full Seat 時,我個人最怕像照片一樣,屁股那一圈矽膠亮亮的,實際看到實品不會亮晶晶的,穿著走在路上不會奇怪。

止滑材質有很多種,老舊款的是麂皮,現在普遍都是矽膠,止滑效果好,夏天也比較涼爽。

新手請直接選矽膠,沒有矽膠不要買

2.春夏 SS 還是秋冬 FW

一般來說SS春夏,FW秋冬,一般依照季節選,但不代表材質熱不熱。

3.彈性纖維

運動材質通常都有彈性,都是運動纖維,其實不用太擔心,但可能避免買棉質的,棉質易變形。

確認有沒有彈性,我的懶人作法是,拿我自己運動品牌緊身褲,上面都會有7~15%的彈性纖維,比對官網上的馬褲,通常也都有這一定比例的材質,不太需要管他什麼材質,反正就是彈性纖維。

4.版型:低腰、中腰、高腰

版型是我重要考量因素,版型完全決定褲子好不好看,所以如果有實穿照片參考會比較好。

而腰身部分,通常馬褲分成低腰、中腰、高腰。這裡就個人喜好,我自己選高腰或中腰比較好看。

另外,馬褲好像都要繫皮帶,但我不喜歡繫皮帶,運動為什麼要設計繫皮帶?(後面附修改店家推薦)

5.馬褲尺寸要合身、穿無痕內褲

馬褲要合身貼身,不要鬆垮或有明顯皺褶,皺褶太多會比較不美觀。

如果你尺寸介於兩尺寸之間,兩個尺碼都可以,喜歡微鬆就選鬆的,喜歡緊一點就選緊的,因為不常穿,彈性要很久才會略鬆。

尺碼是根據你的腰圍,兒童款依照身高。尺碼問題可以詢問店家意見。

如果合身,內褲線就會明顯,顯得有點不美觀,所以建議穿無痕內褲。

但無痕內褲好穿的很難找,連 Uniqlo 的也還是會上滑卡屁,最後我在蝦皮找到一家很好穿,價格便宜許多,騎完也不會上滑卡屁股,有需要者去蝦皮搜尋。

  • [ winter ] 現貨!MIT 台灣製中腰涼感無痕平口內褲 輕薄無痕鎖邊 舒適包覆 無車縫線不卡屁屁

馬術頭盔挑選重點 Helmet

為什麼頭盔這麼貴阿?

馬術頭盔價格最令我匪夷所思,會不會有人跟我一樣疑惑,為什麼不用騎車 500 元西瓜皮就好XD,車禍不是撞擊力比較大嗎?

頭盔防止你摔馬時,馬再次踩踏,就好像你騎機車摔車又被公車輾過,就直接 GG 了。

那該買到上萬安全帽嗎?我覺得這就看個人預算了,即使上萬安全帽比較安全,買的下手的人就買,買不下手的人也買不下手,價格跟品質還是有關係的。

但我覺得,新手的課程內容能摔多重?通常會摔嚴重的,都是玩進階跳障礙的,所以等你以後依需求在買貴的也無訪,不要自己嚇自己。

1.安全認證

頭盔要有安全認證,如 ASTM、SEI 等證的馬術頭盔

但如果真不介意其實也沒關係,因為我其實也沒在看認證。(小朋友別學我)

2.透氣孔

我主要看透氣孔跟價格。

透氣孔要表面跟內部保麗龍都要有孔,像我看到有一款都是透氣孔,但查到國外網友評價卻說,裡面保麗龍沒有孔。

透氣很重要,因為台灣夏天很濕熱,騎完真的是在洗頭。

至於貴族感的絨質頭盔,形狀雖好看,但在台灣夏天可能不太建議。

3.給馬尾一個位子

壓馬尾其實有點不舒服,有些安全帽後面會設計一個位置給馬尾,但也不一定要,這個看個人。

4.頭盔尺寸指南

馬術頭盔尺寸挑選方式如影片,是量頭圍,如果後面有一個調整環可以調整頭圍,那你購買失敗風險會小很多,一開始建議這種,未來戴久了知道自己尺寸了或是出國再買也可以。

另外歐洲人頭顱兩邊會比較窄,所以他們設計的安全帽,亞洲人戴起來兩邊會比較緊,也可以找看專門為亞洲人頭顱設計的安全帽,形狀比較圓的頭盔。

馬靴或綁腿 Riding Boots or Chaps

你可以選擇穿長靴、短靴、運動鞋。

一般初學者我建議穿短靴或運動鞋都可以,然後配綁腿。長靴跟綁腿,作用是保護腳背摩馬鐙、小腿與馬肚摩擦受傷。

而長靴,不建議你一開始直接買長靴,因為我覺得靴子不舒服、尺寸不合風險很高,或是你向國內店家詢問看看,直接試穿跟店家專業服務風險較低。

綁腿怎麼選? 這部分我覺得隨便,便宜透氣即可,所以我買迪卡儂的,小腿外側有紗網透氣。

靴子跟運動鞋差別不大,靴子後面有個小平底跟,可以卡在馬鐙外,防止你腳整個滑進馬鐙危險,或是戶外野騎會建議穿靴子。

Paddock Boots 也可以,日常穿也適合,提供比較好的舒適性。如果你以後去玩馬背旅行,戶外野騎好幾天,則建議購買短靴一雙。

馬術手套 Riding Gloves

隨便XD,我迪卡農的,舒適即可,不過我到學跑步手有破皮,還是不要買太差,後來問教練是推薦 UVEX這個,不過跟迪卡儂一樣是 PU 皮的。

其實夏天戴手套蠻熱的,手套脫掉會臭,複合材質紗網透氣也舒適一點點。

冬天如果你去下雪國家,那手指一定凍,發熱手套比較適合。AQUITO VERWARMDE HANDSCHOENEN

騎馬馬褲價格、全身馬術裝備要多少錢?

春夏 SS 比秋冬 FW 便宜、美系比歐洲品牌便宜、小孩的比大人的便宜。(台幣)

  • 馬褲:約 1500 ~上萬。4~8千元較常見,小孩大約3千,大人大約5~8千。美系品牌約 1、2千元起,價格落差大。
  • 馬術頭盔:3000起,大部分1萬,這個價格落差也很大。
  • 馬術手套:500~2000
  • 綁腿、馬術靴子:500~20000,這我目前覺得沒差,500元綁腿+Nike運動鞋。

整體裝備預算抓1萬上下到2萬。全部買迪卡農5千有找。我馬褲、帽子、手套、綁腿,大概就一萬含運費。


以上幾點是我的懶人挑選方式,對於馬具、馬術騎手裝備我只是略懂略懂,不到專業,當初也是挑選很久,僅自己從國外爬文購買逛出心得分享而已,。

附上專業人的建議,相關文章參考:


馬褲品牌、各品牌尺寸表

新手買馬褲,一頭霧水,尺碼怎麼買?買哪家?

大部分馬術裝備品牌都是歐洲的,美系也有,馬術教練幾乎都穿德國的 Pikeur (念皮卡)。如果你懶就直接跟教練一樣選 Pikeur,我自己是買 Montar,沒啥人聽過但我覺得比較好看。

以下附上常見品牌尺碼表

大部分品牌只寄送本國或鄰近國家,所以可以從經銷商購買,繼續往下看下面章節,有整理不錯的經銷商網購店家,有更多品牌選擇跟折扣碼整理。

尺碼分很多國尺碼,Google對照表很多寫不一樣,最準的還是如果有附腰圍臀圍詳細尺寸,再去比對自己褲子會比較準,但是基本上都不會寫這麼詳細,這就是海外自己買難買的地方。

解決辦法是去找國內的試穿,或是直接把你詳細腰圍臀圍、平常穿什麼SIZE給店家,問店家建議,身高體重也可以附。

如果你跟我差不多身材,可以參考我的,看到最後面實際購買經驗分享,會說明我的尺寸。


海外自己買馬褲馬具、各馬術用品店家列表

推薦店家比較簡表

境外運費通常不退,但可退貨,運費需自付

店家特色使用快遞折扣碼
Breeches

FB | IG

– 美國電商
– 價格實惠,常有折扣碼
– 付款方式很多
– 有消費者評論參考
– 自有品牌

 

– 第一次購買9折:WELCOMEQBHTMKWB

– $150以上7折:SAVE30

Hypostore

FB | IG

– 荷蘭電商
– 回信很快
– 會幫忙追問物流
– 台灣地址免VAT
– 有實體店面
– 郵政不易卡海關也便宜
– 推這間,進的貨比較好看

– PostNL 39歐起/15工作天內可收到
– FedEx 100多歐,須自己另外跟他說要用FedEx

 
Euishop

– 波蘭電商
– 回信極快
– 商品很多
– 免VAT增值稅(台灣人買本來就免吧?)
– 運費很貴運費表
– 行銷活動多,有折扣碼

UPS、TNT

 
Mybreeches

– 英國電商
– 有評論、實穿照片參考
– 可顯示台幣價格
– 收到28天內可退貨,境外運費不退

 

– Royal Mail、DHL
– 7~10工作天送到

 
Fundis

– 德國電商
– 回信很快
– 2~5天發貨

– DHL、UPS
– 運費18.9歐起
– 10個工作天
– 500元以上免運
– 500元以上免費退貨

 

 

其實我逛的店家真的非常非常多,網路上店家真的也非常非常多,BreechesHypostoreEuishop,這三間算是我覺得比較好逛的。你也可以從美國亞馬遜自己買,亞馬遜比較少但運送也很快,不過亞馬遜買歐洲品牌就會貴一點。

其他有送台灣的:

其他沒有送台灣的:


跨國運費、多久可以收到?各家快遞貨運評價

三大快遞就是快,也貴

三家最常聽到的,FedEx、DHL、UPS,這三家是 3、4 天就能收到的,但是運費貴,FedEx 最貴。

運費依重量,通常60美金起跳,官網都可以估算運費跟時間

官方郵政有保障又便宜

至於各國官方郵政,就像我們台灣郵局一樣,國際快遞價格相對便宜,幾百元起跳,雖然沒有這麼快,但也不算太久,如果不急的,可以找有郵政快遞的,而且其實郵政都會寄到,不太會寄丟。

像是 Hypostore 統一用荷蘭郵政 PostNL,15天內到貨。貨況就是到台灣後,可以從台灣的郵政國際包裹查詢。

使用郵政優點是也不太會有關稅問題,比較不容易卡海關。


找代運、集運的好處

當然,如果你想A家買一些、B家買一些,再一次寄過來,還是想省點運費,就可以找集運省運費。好處如下:

  • 運費可能便宜點
  • 當地國內部分通常都免運,免運門檻低
  • 不寄送台灣的店家也可以買
  • 有人代處理報關清關,適合懶得處理海關那邊手續的人

我是蠻懶惰的,我沒有用集運。

網路集運店家很多,幫大家找了網路評價好介面好用的兩家:

  • MyUs:UK 跟 US都有
  • Buyandship:美、歐、加、日都有,中文介面,新戶送60積分,可直接抵60元,完成第一張轉運單後14天內,額外送120分(120元)。

海外購物流程快速指南

1.確認有送台灣、確認運費

直接客服問是否有送台灣,確認使用的快遞跟運費。有時候官網寫的不一定正確。

2.英文姓名、英文地址

3.下載 EZ WAY 報關 APP、等待收貨繳稅

2020年5月開始,海外包裹都要上EZWAY APP報關,沒有報關就收不到商品。步驟如下:

  1. 下載EZ WAY 易利委報關APP (Android | iOS),完成註冊與身分認證
  2. 貨到台灣後,會收到簡訊或APP海關實名委任通知
  3. APP 進行EZ WAY 實名委任申報
  4. 等報通知稅金金額
  5. 稅金付給快遞即可(DHL可以全家或線上繳稅金)

欸!必看!實際購買經驗分享,想快速收到要這樣做

注意看出貨時間

我一開始在波蘭的 Equishop 買,但因為沒有注意到買的商品並非現貨,英文沒注意看,等了整整兩周的工作天。但是等就算了,最後才跟我說沒有貨,當下有點不爽,所以就取消退款了。

還是要誇獎一下 Equishop 退款、客服速度之快。只是一到他們上班時間,就會很快回信。所以也沒有不推薦這家,還是可以在這家購買的,而且用 UPS 跟 TNT 可以很快收到。

Hypostore 購買前諮詢

最後是在 Hypostore 買的,單純只是看到這家賣的 Montar 馬褲,覺得有品牌官方實穿照片好參考,Model 身材跟我比較相近(身高應該差很多啦),而且客服問問題回信也算快,運費也蠻便宜,就選在這家買。

Hypostore 在荷蘭有實體店面,看起來蠻大間的,下次去荷蘭要親自去逛逛。

馬具店推薦
右下角可以輕易找到客服

這次購買就有注意看,是否有現貨能3天內能發貨的,這樣比較快收到

進入購物車結帳時會有VAT,待輸入寄貨地址時選 Taiwan,VAT 會自動顯示 0,一樣不用 VAT 增值稅。

購買前有寫信問店家意見,客服回信很快,只要他上班時間一到就會回,但歐洲人上班時間蠻短的,官網右下角也有即時訊息客服,這我沒用過,應該也是上班才回覆。

Hypostore 給人感覺不錯,是一間有人情味的馬具專賣店,創業故事有興趣可以看看。

決定尺寸

尺寸問題真的搞蠻久的,查來查去看來看去,心中有個尺寸的底之後,寫信問店家XS對照馬褲尺寸,改穿幾號?店家建議的尺碼跟我預想的一樣,XS 對照是歐碼 34。

這邊提供我的身材供參考,我身高 158cm,體重 42~43kg,腰圍 23~24,臀圍?,平常穿XS或S,穿XS居多。

快遞問題,荷蘭郵政 PostNL

Hypostore 寄到台灣是用荷蘭郵政 PostNL,依重量39歐元起。

眼尖如我,在購買時都有先查使用的快遞評價。這間快遞很多人都很久才收到,久至一個月,不過我的很準時15個工作天內有收到,但中間有小插曲。

小插曲是,我地址被漏寫了?查詢表單是對的,從台灣郵政上面看到貨況寫地址不詳,我就打電話去問,他說我地址的巷弄被漏寫了,所以查無此地址無法投遞,而且也沒有寫我電話。

馬術用品店推薦
3月8號發貨,27號到台灣,29號說地址不正確,30號再次投遞,31號我聯絡到後親自去拿

沒關係只要送到台灣,一切好說!就自己去南港郵局取件囉。

馬術用品
商品到台灣後就可以從郵局國際包裹查詢看到運送情況

PostNL荷蘭郵政,網路上有人遇到問題是地址寫了有 China 字樣,Republic Of China 或是 Taiwan, Province of China,包裹就被送到中國去中轉了,不過最後還是會收到,只是要多等一些時間。

不過呢,我實際使用經驗是,東西沒有寄到中國,而且 Taiwan, Province of China 是 PostNL 官網表單自動的,沒有單純 Taiwan 的選項。

包裹離開荷蘭後,就要從台灣郵政官網去查國際包裹,如果再沒有,你再去中國郵政查看看。

到貨、開箱、試穿

箱子一看就知道 Hypostore 寄來的,被 Hypostore LOGO 膠帶綑綁的包裹。

尺寸很準,有寫信問官方 XS 該對照的建議的 34 號。

馬術用品

當初 Pikeur 跟 Montar 猶豫很久,後來選擇買 Montar 這件,店家有說腿長的人選 Montar,我這短腿矮個還是硬選了Montar。

不過收到穿了之後,那後腰高起來設計,對我來說太高了,腰圍有點啷,所以腰部那圈會翹起來,腰圍那圈是有點硬挺的,需用皮帶,跟我想像不一樣,所以就找了店家修改腰圍。

馬褲修改 推薦服飾修改

馬褲這麼貴,該去哪裡修改?

馬褲腰圍太鬆了,可能設計都是要繫皮帶,因我不想用皮帶,所以拿去改了腰圍,但馬褲不便宜,很怕被改壞,該到哪裡改呢? 問了馬場也不知道,但我找到這間很推薦。

腰圍需要改很多算是很難改,但阿姨改得非常完美,完全看不出來,尺寸也抓得很準,修改衣服技術很棒,而且改法跟我想的不一樣,果然還是交給專業,找對專業。

阿姨會主動給專業建議,畢竟客人都是外行人對改法會做錯誤決定,或對該改多少猶豫不決,阿姨會直接跟你說這樣不好、會怎樣怎樣、改太緊坐下會不舒服之類的問題,他都會提醒你跟你討論,從他肯定的語氣,可以感受到他的經驗豐富,讓你很放心。

結果呢,我改了腰圍跟後腰改低一點,台幣 350 (2022年價),價格僅供參考,每人需求不一樣價格一定不一樣,個人覺得很便宜,畢竟他整個拆掉改,大工程卻又看不出改的痕跡。

佳樺服飾修改 (公園餡餅粥樓上)


海外購物你必須知道的QA

1.退貨包裹上要寫上RETURN

退貨需有 RETURN 字樣,退貨會更順暢,避免產生額外關稅,若包裹上沒有標示RETURN退貨字樣,若產生的關稅店家不負責,除了須自付之外,退貨時間也會被延遲。

2.退貨運費是由買家自己承擔

寄回去的運費是買家這邊自己付,至於原本寄給你的運費退不退,各家規定不一樣。

鑑賞日期是從你收到貨開始算,中間運送時間不算不用擔心,而退還時你可以去郵局寄國際包裹就好了,比較便宜。

3.不要用FedEx退貨!

各家幾乎都會叫你不要用FedEx退貨,郵政國際包裹退貨即可,比較便宜。

4.關稅怎麼算?

  • 完稅價格 ( 商品金額+運費 ) 2000以內,不用關稅
  • 每年1~6月、7~12月有6次免稅機會。超過無論金額多少都需課稅。

沒有進行報關會怎樣?第一次警告,第二次就不給你進口囉。

關稅 = 進口稅+貨物稅+營業稅 5%…………………..不過繼續算下去太複雜了,以馬術上衣褲子來說,抓個大概16%即可。

台灣關稅怎麼算,請看網友整理這一篇有稅率懶人對照表,或是這一篇關稅計算方式


相關閱讀:


以上上完30堂才買馬術裝備的菜雞自己海外網購心得僅供參考


騎馬旅行

You Might Also Like

4 Comments

  • Reply
    林昀
    2022-05-23 at 05:54

    您好

    林馬具代購 並沒有不給退換貨尺寸唷!
    只有定製商品這種客製化的不給退

    很感謝你的分享,但也麻煩修正,以免誤導顧客!

    感謝您

    另外跟您告知一下
    SS跟FW的差別是季節沒錯
    但不代表FW所推出的馬褲或是服飾就是厚的
    跟熱、不熱,沒有關係

    • Reply
      ANAN
      2022-05-23 at 09:44

      好的,感謝感謝,已更正

  • Reply
    Sara Chin
    2024-03-25 at 11:48

    分享的內容十分仔細且完整,很受用,感謝分享!

Leave a Reply